Sonos le mete IA a sus bocinas para que por fin entiendas qué diablos dicen en Netflix

¿Te ha pasado que estás viendo una serie súper buena en Netflix y de repente el protagonista susurra algo súper importante pero no le entiendes ni madres? Yo sí, un chingo de veces. Y no, no es que esté sordo (bueno, tal vez un poquito después de tantos conciertos), sino que los diálogos en películas y series están cada vez más difíciles de entender.

Pues resulta que los de Sonos se cansaron de este pedo y decidieron hacer algo al respecto con su nueva barra de sonido Arc Ultra. Y no, no es solo subir el volumen como hace tu papá, sino que le metieron inteligencia artificial para que separe las voces del resto del ruido.

La bronca real: ¿por qué no entendemos a los actores?

Antes de que pienses que eres el único que batalla para entender diálogos, déjame contarte que esto es un problema real y tiene varias causas. Los estudios a veces son medio flojos con la mezcla de audio, los actores hablan con acentos raros (hasta en español), y tu sala probablemente tiene una acústica del nabo.

Para las personas con pérdida auditiva la cosa se pone peor. Los subtítulos ayudan, pero seamos honestos: ¿quién quiere leer cuando hay explosiones épicas en pantalla?

Cómo funciona esta magia tecnológica

Los ingenieros de Sonos se pusieron creativos y desarrollaron algo que llaman "Mejora de la Voz" con cuatro niveles diferentes:

• Bajo: Para los puristas que quieren mejora sutil sin arruinar la experiencia original

• Medio: Un punto medio decente para la mayoría de mortales

• Alto: Cuando de verdad necesitas que el diálogo se escuche por encima de todo

• Máximo: El nivel hardcore diseñado específicamente para personas con pérdida auditiva

Lo cool es que usa machine learning para separar en tiempo real las voces del resto de sonidos. Nada de procesos raros que tardan horas, esto jala al instante.

¿Realmente funciona o es puro marketing?

Aquí viene la parte que me gusta: Sonos no se limitó a hacer esto en un laboratorio. Se aliaron con el Royal National Institute for Deaf People del Reino Unido y probaron la tecnología con 37 personas reales durante casi un año. Gente de diferentes edades y con distintos niveles de audición.

Lauren Ward, la investigadora principal del proyecto, menciona algo interesante: uno de cada tres adultos en Reino Unido tiene algún tipo de pérdida auditiva, y en Estados Unidos es casi uno de cada cuatro. O sea, no estás solo en esta lucha.

También trabajaron con Chris Jenkins, un ingeniero de mezcla de sonido cinematográfico que sabe de qué habla. El wey ha trabajado en películas grandes y llevó esas técnicas de estudio directo a tu sala.

Lo que me llama la atención (y algunas dudas)

Me parece genial que por fin una empresa se ponga las pilas con este tema. Pero seamos realistas: esta función solo está disponible en la Arc Ultra, que no es precisamente barata. ¿Por qué no en todos sus productos?

También me da curiosidad saber cómo va a funcionar con contenido en español. Se habla mucho de colaboraciones con institutos británicos y ingenieros gringos, pero ¿qué pasa con nuestros acentos mexicanos, argentinos o colombianos?

Disponibilidad y precios

La función ya está disponible desde el 13 de mayo como actualización gratuita para quienes ya tienen una Arc Ultra. Si no la tienes, pues... a sacar la cartera porque estos aparatos no son precisamente accesibles para todos los bolsillos.

La actualización se hace directo desde la app de Sonos, así que no necesitas ser ingeniero para activarla.

¿Vale la pena el hype?

Cualquier avance que ayude a más gente a disfrutar mejor el contenido me parece chingón. Que usen IA para algo útil en lugar de solo para hacer memes raros o reemplazar trabajos también está cool.

¿Es la solución definitiva? Probablemente no. ¿Es un paso en la dirección correcta? Definitivamente sí. Solo espero que otras marcas se copien la idea y la hagan más accesible para todos.

Por ahora, si tienes una Arc Ultra, definitivamente dale una oportunidad a esta función. Y si estás pensando en comprar una barra de sonido y el presupuesto te alcanza, esta podría ser una buena razón para considerar Sonos.